Εμείς, ο Abdullah II ibn Al Hussein, Βασιλιάς του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας, ο Νίκος Χριστοδουλίδης, Πρόεδρος της Κυπριακής Δημοκρατίας, και ο Κυριάκος Μητσοτάκης, Πρωθυπουργός της Ελληνικής Δημοκρατίας, συναντηθήκαμε στο Αμμάν, την 6η Μαΐου 2026, για την 5η Τριμερή Συνάντηση, στο πλαίσιο του μηχανισμού τριμερούς συνεργασίας, για να εξετάσουμε την πορεία της εταιρικής μας σχέσης και να αξιολογήσουμε την πρόοδο που έχει επιτευχθεί από τη συνάντηση που διεξήχθη στη Λευκωσία τον Νοέμβριο του 2024.
Αναγνωρίζοντας ότι η παρούσα συνάντηση πραγματοποιείται εν μέσω ενός ταχέως μεταβαλλόμενου διεθνούς και περιφερειακού περιβάλλοντος, το οποίο χαρακτηρίζεται από αυξανόμενες πολιτικές, οικονομικές και προκλήσεις σε σχέση με την ασφάλεια, τονίζουμε τη σημασία της αναβάθμισης της τριμερούς μας συνεργασίας σε πιο αποτελεσματικά επίπεδα, για να ενισχύσουμε τη συλλογική μας ικανότητα να αντιμετωπίσουμε αυτές τις προκλήσεις και να υπηρετήσουμε τα συμφέροντα των χωρών μας.
1.Εκφράζουμε την ικανοποίησή μας για την πρόοδο που έχει επιτευχθεί στο πλαίσιο της τριμερούς συνεργασίας και επαναβεβαιώνουμε τη δέσμευσή μας να προωθήσουμε περαιτέρω τα υφιστάμενα θεσμικά πλαίσια, συμπεριλαμβανομένης της Μόνιμης Γραμματείας στη Λευκωσία, με τρόπο που να ενισχύει τον συντονισμό και να αποφέρει απτά και πρακτικά αποτελέσματα.
2.Επαναβεβαιώνουμε την αποφασιστικότητά μας να ενισχύσουμε τη συνεργασία μας σε βασικούς τομείς, όπως το εμπόριο, η ενέργεια, οι επενδύσεις και ο πολιτισμός. Θα ενισχύσουμε επίσης τη συνεργασία μας σε τομείς στρατηγικής προτεραιότητας, περιλαμβανομένης της ενίσχυσης της ανθεκτικότητας της εφοδιαστικής αλυσίδας, της ενίσχυσης της ασφάλειας των εμπορικών διαδρομών και της ανάπτυξης υποδομών μεταφορών και εφοδιασμού, κατά τρόπο που να ενισχύει την οικονομική διασυνδεσιμότητα και να αναδεικνύει την Ανατολική Μεσόγειο ως ζωτικό κόμβο που συνδέει την Ευρώπη με τον αραβικό κόσμο. Τονίζουμε επίσης τη σημασία της εμβάθυνσης της συνεργασίας στους τομείς της επισιτιστικής και υδατικής ασφάλειας. Προς τον σκοπό αυτό, θα εργαστούμε, για να διασφαλίσουμε την ανταλλαγή τεχνογνωσίας, να ενθαρρύνουμε καινοτόμες και πρακτικές λύσεις και να ενισχύσουμε την ανθεκτικότητα έναντι των περιφερειακών πιέσεων και των παγκόσμιων αλλαγών, συμβάλλοντας έτσι στη βιώσιμη ανάπτυξη και τη σταθερότητα.
3.Επιβεβαιώνουμε τη δέσμευσή μας στις αρχές που διέπουν τη συνεργασία μας, με κυριότερες μεταξύ αυτών τον σεβασμό στο διεθνές δίκαιο, στον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, τη διατήρηση της διεθνούς ειρήνης και ασφάλειας, τον σεβασμό στην κυριαρχία, την ανεξαρτησία και την εδαφική ακεραιότητα των κρατών, την απαγόρευση της κατάκτησης εδαφών με τη βία, την προώθηση φιλικών σχέσεων μεταξύ των εθνών και την ειρηνική επίλυση των διαφορών.
4.Εκφράζουμε τη βαθιά μας ανησυχία για την επικίνδυνη κλιμάκωση της έντασης στη Μέση Ανατολή και τις σοβαρές συνέπειές της σε ανθρωπιστικό επίπεδο, στην οικονομία και την ασφάλεια. Τονίζουμε την ανάγκη για εντατικοποίηση των διεθνών προσπαθειών για προώθηση της αποκλιμάκωσης και την ενίσχυση της ειρήνης και της σταθερότητας στην περιοχή. Υπογραμμίζουμε τη σημασία της αντιμετώπισης των γενεσιουργών αιτιών των συγκρούσεων ως μέσου για την επίτευξη ασφάλειας, σταθερότητας και μιας δίκαιης και διαρκούς ειρήνης.
Υπογραμμίζουμε επίσης τη σημασία της διατήρησης της κατάπαυσης του πυρός μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής και της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν, καθώς και της προσπάθειας για επίτευξη μιας ολοκληρωμένης και διαρκούς λύσης, η οποία θα αποτρέπει την εκ νέου επιδείνωση της κατάστασης και θα διασφαλίζει τον σεβασμό του διεθνούς δικαίου, της κρατικής κυριαρχίας, της μη παρέμβασης στις εσωτερικές υποθέσεις, όπως και την ελευθερία της ναυσιπλοΐας στα Στενά του Ορμούζ, σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο και τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας (1982).
5.Τονίζουμε την ανάγκη για συντονισμένες περιφερειακές και διεθνείς προσπάθειες για τη διατήρηση της κατάπαυσης του πυρός στον Λίβανο και τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με όλους τους όρους της, καθώς και για τη στήριξη της λιβανικής κυβέρνησης στην άσκηση της κυριαρχίας της επί του συνόλου του εδάφους της, τη διασφάλιση ότι τα όπλα θα παραμείνουν αποκλειστικά στα χέρια του κράτους και τη συνέχιση της στήριξης των λιβανικών Ενόπλων Δυνάμεων. Τονίζουμε επίσης την ανάγκη εφαρμογής του Ψηφίσματος 1701 του Συμβουλίου Ασφαλείας, και όλων των σχετικών Ψηφισμάτων του Συμβουλίου Ασφαλείας. Επιβεβαιώνουμε την ανάγκη να διασφαλιστεί η ασφάλεια και η προστασία της Προσωρινής Δύναμης των Ηνωμένων Εθνών στον Λίβανο (UNIFIL), η οποία διαδραματίζει θεμελιώδη ρόλο στη σταθεροποίηση της κατάστασης. Επιπλέον, υπογραμμίζουμε τη σημασία των διπλωματικών προσπαθειών που αποσκοπούν στην αποτροπή περαιτέρω κλιμάκωσης της έντασης.
Τονίζουμε τη σημασία μιας αποτελεσματικής περιφερειακής και διεθνούς ανθρωπιστικής ανταπόκρισης στην αυξανόμενη ανθρωπιστική κρίση που προκαλείται από τον εκτοπισμό άνω του ενός εκατομμυρίου Λιβανέζων πολιτών. Στο πλαίσιο αυτό, χαιρετίζουμε τις πρωτοβουλίες που λήφθηκαν από το Χασεμιτικό Βασίλειο της Ιορδανίας, συμπεριλαμβανομένης της οργάνωσης και αποστολής ανθρωπιστικής βοήθειας προς τον Λίβανο σε συνεργασία με 11 χώρες και την Ευρωπαϊκή Ένωση, την αεροπορική αποστολή ανθρωπιστικής βοήθειας, καθώς και την οικονομική και υλική στήριξη που παρείχε η Ελληνική Δημοκρατία και την οικονομική και υλική στήριξη που παρείχε η Κυπριακή Δημοκρατία.
6.Τονίζουμε ότι η εφαρμογή της λύσης δύο κρατών, ώστε ένα ανεξάρτητο και κυρίαρχο παλαιστινιακό κράτος σε παλαιστινιακό έδαφος να μπορεί να συνυπάρχει ειρηνικά και με ασφάλεια δίπλα στο Ισραήλ, στη βάση του διεθνούς δικαίου και των σχετικών Ψηφισμάτων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, αποτελεί τη μόνη οδό προς μία δίκαιη και διαρκή ειρήνη.
Καταδικάζουμε όλα τα παράνομα μονομερή μέτρα του Ισραήλ στην κατεχόμενη Δυτική Όχθη, συμπεριλαμβανομένης της Ανατολικής Ιερουσαλήμ, τα οποία υπονομεύουν τη λύση δύο κρατών. Τονίζουμε τον παράνομο χαρακτήρα των ισραηλινών οικισμών στα κατεχόμενα παλαιστινιακά εδάφη και την ανάγκη να τερματιστούν όλες οι εποικιστικές δραστηριότητες, η κατάσχεση γης και η κλιμακούμενη βία των εξτρεμιστών εποίκων εναντίον των Παλαιστινίων. Επαναλαμβάνουμε την αντίθεσή μας σε κάθε προσπάθεια και μέτρο που αποσκοπεί στην προσάρτηση της κατεχόμενης Δυτικής Όχθης ή οποιουδήποτε τμήματός της. Τονίζουμε την αντίθεσή μας σε οιονδήποτε εκτοπισμό του παλαιστινιακού λαού.
Τονίζουμε την ανάγκη διατήρησης του ιστορικού και νομικού status quo στους ιερούς μουσουλμανικούς και χριστιανικούς χώρους της Ιερουσαλήμ, καθώς και την ασφαλή πρόσβαση σε αυτούς. Η Κύπρος και η Ελλάδα επαναβεβαιώνουν τη στήριξή τους προς την ιστορική Χασεμιτική Κηδεμονία των μουσουλμανικών και χριστιανικών ιερών τόπων της Ιερουσαλήμ.
7.Ενθαρρύνουμε την πλήρη εφαρμογή του ολοκληρωμένου σχεδίου του Προέδρου των Ηνωμένων Πολιτειών Donald Trump για τη Γάζα και του Ψηφίσματος 2803 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών με στόχο τον τερματισμό της οξείας ανθρωπιστικής κρίσης, τη δημιουργία συνθηκών που θα ευνοήσουν την ταχεία ανάκαμψη, την ανοικοδόμηση, καθώς και τη διαμόρφωση μιας αξιόπιστης πορείας προς την αυτοδιάθεση και την κρατική υπόσταση των Παλαιστινίων. Τονίζουμε τη σημασία της διασφάλισης της συνεχούς, επαρκούς, ασφαλούς και απρόσκοπτης παροχής ανθρωπιστικής βοήθειας στη Λωρίδα της Γάζας.
8.Υπογραμμίζουμε τον απαραίτητο ρόλο της Υπηρεσίας Αρωγής και Έργων του ΟΗΕ για τους Παλαιστίνιους Προσφυγές στην Εγγύς Ανατολή (UNRWA). Τονίζουμε πόσο σημαντικό είναι να δοθεί η δυνατότητα στην Υπηρεσία να συνεχίσει της εργασίες της σύμφωνα με τους όρους εντολής των Ηνωμένων Εθνών, μεταξύ άλλων μέσω της εξασφάλισης επαρκούς και βιώσιμης χρηματοδότησης. Καταδικάζουμε επίσης κάθε μέτρο παρεμπόδισης ή υπονόμευσης της δυνατότητάς της να εκπληρώσει τους όρους εντολής της.
9.Τονίζουμε ότι η ασφάλεια, η σταθερότητα και η ευημερία της Συρίας είναι καθοριστικής σημασίας για την ασφάλεια της περιοχής. Τονίζουμε τη στήριξή μας προς τη συριακή κυβέρνηση στις προσπάθειές της για την ανοικοδόμηση της Συρίας στη βάση μιας συμπεριληπτικής Συρίας, της οποίας θα ηγούνται οι Σύροι και που θα ανήκει στους Σύρους, η οποία θα εγγυάται την ασφάλεια, τη σταθερότητα, την ενότητα, την κυριαρχία και την εδαφική ακεραιότητα της χώρας, θα ανταποκρίνεται στις προσδοκίες όλων των Σύρων και θα διαφυλάσσει τα δικαιώματά τους. Είμαστε αποφασισμένοι να συνεχίσουμε να στηρίζουμε τις προσπάθειες ανάκαμψης, ανοικοδόμησης και θεσμικής θεμελίωσης στη Συρία, και τονίζουμε τη σημασία της διατήρησης σχέσεων καλής γειτονίας σύμφωνα με όλες τις πτυχές του διεθνούς δικαίου.
Τονίζουμε τη σημασία της πλήρους εφαρμογής του οδικού χάρτη, τον οποίο ανακοίνωσαν η Ιορδανία, η Συρία και οι Ηνωμένες Πολιτείες, και ενέκρινε η Ευρωπαϊκή Ένωση, με στόχο τον τερματισμό της κρίσης στη Σουάιντα και τη σταθεροποίηση της νότιας Συρίας. Επιπλέον, απορρίπτουμε κατηγορηματικά κάθε αποσχιστική προσπάθεια, κάθε μονομερή ενέργεια και κάθε παρέμβαση στη Συρία, καλώντας το Ισραήλ να αποσυρθεί από τα κατεχόμενα συριακά εδάφη και να τηρήσει τη Συμφωνία Αποδέσμευσης του 1974.
10.Προειδοποιούμε για τις σοβαρές συνέπειες της μείωσης της στήριξης προς τους Σύρους πρόσφυγες και υπογραμμίζουμε τη σημασία της διατήρησης της διεθνούς στήριξης προς τους πρόσφυγες και τις χώρες υποδοχής, προκειμένου να ενισχυθούν οι προσπάθειες για την κάλυψη των αναγκών των προσφύγων και τη διατήρηση της ανθεκτικότητας των κοινοτήτων υποδοχής. Η Ελλάδα και η Κύπρος εκφράζουν την εκτίμησή τους για τον ρόλο που διαδραματίζει το Χασεμιτικό Βασίλειο της Ιορδανίας στη φιλοξενία Σύρων προσφύγων.
11.Χαιρετίζουμε την ανάληψη της Προεδρίας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης από την Κυπριακή Δημοκρατία από την 1η Ιανουαρίου 2026 και εκφράζουμε την εμπιστοσύνη μας στην ικανότητά της να διαδραματίσει καθοριστικό ρόλο στην προώθηση της συλλογικής ευρωπαϊκής δράσης, ιδίως όσον αφορά στην αντιμετώπιση των εξελισσόμενων περιφερειακών και διεθνών προκλήσεων. Επαναβεβαιώνουμε τη στήριξή μας στις προτεραιότητες της Κυπριακής Προεδρίας, περιλαμβανομένων της ενίσχυσης της σταθερότητας και της ασφάλειας στην Ανατολική Μεσόγειο, της αντιμετώπισης των προκλήσεων που σχετίζονται με τη μετανάστευση και το άσυλο, της ενίσχυσης της συνεργασίας με τις γειτονικές περιοχές, καθώς και της προώθησης της πράσινης και της ψηφιακής μετάβασης εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
12.Χαιρετίζουμε το Σύμφωνο για τη Μεσόγειο ως ένα σημαντικό πλαίσιο για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Νότιας Γειτονίας της.
13.Χαιρετίζουμε την ίδρυση του Περιφερειακού Κέντρου Αεροπυρόσβεσης της ΕΕ στην Κύπρο (Cyprus Regional Aerial Firefighting Station – CRAFS) στην πόλη της Πάφου, υπογραμμίζοντας ότι το εν λόγω Κέντρο συνιστά σημαντικό βήμα για την ενίσχυση των μηχανισμών πολιτικής προστασίας και της ταχείας ανταπόκρισης σε καταστροφές στην περιοχή της Ανατολικής Μεσογείου και συμβάλλει στην ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ και των γειτονικών χωρών για την αντιμετώπιση προκλήσεων που σχετίζονται με την κλιματική αλλαγή.
14.Τονίζουμε τη στήριξή μας σε μια δίκαιη, συνολική και βιώσιμη λύση του Κυπριακού, σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο και τα σχετικά Ψηφίσματα του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, τα οποία προβλέπουν δικοινοτική, διζωνική ομοσπονδία. Υπογραμμίζουμε ότι όλα τα μονομερή μέτρα ή ενέργειες που δεν συνάδουν με τα σχετικά Ψηφίσματα των Ηνωμένων Εθνών και το διεθνές δίκαιο ή που υπονομεύουν τις προσπάθειες για την επίτευξη λύσης μέσω διαπραγματεύσεων πρέπει να τερματιστούν. Επισημαίνουμε τον σημαντικό ρόλο της Ειρηνευτικής Δύναμης των Ηνωμένων Εθνών στην Κύπρο (UNFICYP) στη διασφάλιση της ειρήνης και της σταθερότητας, σύμφωνα με τους σκοπούς και τις αρχές των Ηνωμένων Εθνών. Τονίζουμε επίσης ότι μια συνολική διευθέτηση του Κυπριακού θα ωφελήσει όχι μόνο τον λαό της Κύπρου, αλλά θα συμβάλει ουσιαστικά και στην περιφερειακή ειρήνη και σταθερότητα. Προς τούτο, επαναβεβαιώνουμε τη σταθερή μας στήριξη στις συνεχιζόμενες διαπραγματεύσεις υπό την αιγίδα των Ηνωμένων Εθνών.
15.Υπογραμμίζουμε τη σημασία της σημαντικής προόδου που έχει σημειώσει η εταιρική μας σχέση από την έναρξη της πρώτης Τριμερούς Συνόδου Κορυφής το 2018. Επαναβεβαιώνουμε ότι ο μηχανισμός τριμερούς συνεργασίας παραμένει ένα ευέλικτο και δυναμικό πλαίσιο, που αντικατοπτρίζει τη κοινή μας δέσμευση για την οικοδόμηση μιας μακροπρόθεσμης στρατηγικής εταιρικής σχέσης, η οποία συμβάλλει στην ενίσχυση της σταθερότητας και της ευημερίας στην Ανατολική Μεσόγειο.
16.Συμφωνήσαμε να διοργανώσουμε την 6η Τριμερή Συνάντηση Κορυφής στην Ελληνική Δημοκρατία το επόμενο έτος.
(ΑΣ/ΜΣ/ΕΑθ)
